Wegen ihres ungezügelten Wesens war die Folia, ein ursprünglich portugiesischer Tanz, im 16. Jahrhundert immer wieder verboten. Nichts desto trotz wurde das „verrückte“ Thema der Folia zur Quelle unzähliger Variationen im 17. und 18. Jahrhundert. Eine der berühmtesten, sind „Les folies d’Espagne“ des französischen Komponisten Marin Marais. Aus den ursprünglich 32 Couplets wurden hier 17 ausgwählt, die besonders reizvoll auf der Flöte klingen.
Für die Besetzung Flöte/Harfe ergibt sich durch die vorliegende Bearbeitung eine Repertoire-Erweiterung: Der Generalbaß-Part ist sehr gut auf der Harfe spielbar und auf Grund seines fast obligaten Charakters auch ohne zusätzliches Baßinstrument recht wirkungsvoll.